Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي البداية
Перевод на русский
Это только начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا من التحضيرات؟
B: نعم، هذه هي البداية الآن.
Перевод примера
A: Мы закончили с приготовлениями?
B: Да, это только начало.
Когда говорят هذه هي البداية
Одно из выражений, которое подчеркивает, что текущий этап — лишь первый шаг к чему-то большему. Фраза звучит оптимистично и часто применяется, чтобы вселить надежду или обозначить перспективу развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ | Прежде всего |
| هذه هي الخطوة الاولي | hdẖh hy ạlkẖṭwẗ ạlạwly | Это первый шаг |
| لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ | Давайте начнем с начала |
| انها بداية جيدة | ạnhạ bdạyẗ jydẗ | Неплохое начало |
| هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ | Это новое начало |
| في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly | В первом раунде |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| في اليوم الاول | fy ạlywm ạlạwl | В первый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn |
| Турецкий | bu daha başlangıç | |
| Немецкий | Das ist ein Anfang. | |
| Португальский | é um começo | |
| Испанский | Es un comienzo. | |
| Английский | It's a start | |
| Итальянский | questo è l'inizio | |
| Греческий | είναι η αρχή | eínai ē archḗ |
| Вьетнамский | đây là khởi đầu | |
| Китайский | 这是开始 | zhè shì kāi shǐ |
| Французский | c'est que le début | |
| Иврит | אבל זו התחלה | ʼbl zw hţẖlh |
| Индонезийский | ini adalah awal | |
| Корейский | 이건 시작에 불과해요 | igeon sijag-e bulgwahaeyo |