Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه في غيبوبة
Перевод на русский
Он в коме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحسنت حالة المريض؟
B: لا، الطبيب قال إن انه في غيبوبة منذ أيام.
Перевод примера
A: Состояние пациента улучшилось?
B: Нет, врач сказал, что он в коме уже несколько дней.
Когда говорят انه في غيبوبة
Передаёт смысл тяжёлого состояния, когда человек без сознания и не реагирует на внешние раздражители. Это выражение часто используют в больницах или при обсуждении критических случаев, чтобы кратко и точно описать ситуацию, требующую срочной медицинской помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقد الوعي | lqd fqd ạlwʿy | Он потерял сознание |
| انه فاقد الوعي | ạnh fạqd ạlwʿy | Он без сознания |
| لقد فقدت الوعي | lqd fqdt ạlwʿy | Я потерял сознание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang hôn mê | |
| Немецкий | Er ist bewusstlos. | |
| Иврит | הוא בבית חולים | hwʼ bbyţ ẖwlym |
| Испанский | No puede respirar. | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Итальянский | è molto malato | |
| Португальский | ele está em coma | |
| Индонезийский | dia dalam keadaan koma | |
| Китайский | 他还在昏迷中 | tā hái zài hūn mí zhōng |