Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كانت معجزة
Перевод на русский
Это было чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجت الطفلة من الحادث؟
B: نعم، لقد كانت معجزة.
Перевод примера
A: Девочка спаслась в аварии?
B: Да, это было чудо.
Когда говорят لقد كانت معجزة
Нередко встречается, когда хочется выразить искреннее удивление или благодарность за невероятное событие. Фраза подчёркивает исключительность момента и часто звучит с теплотой, когда речь идёт о спасении или удаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك مذهلا | kạn dẖlk mdẖhlạ | Это было потрясающе. |
| يا لها من صدفة | yạ lhạ mn ṣdfẗ | Какое совпадение! |
| لكنه كان رائعا | lknh kạn rạỷʿạ | Но это было здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi um milagre | |
| Иврит | זה היה נס | zh hyh ns |
| Итальянский | è stato un miracolo | |
| Турецкий | bir mucize oldu | |
| Испанский | Es un milagro. | |
| Английский | It's a miracle | |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |
| Французский | c'était un miracle | |
| Вьетнамский | đúng là một phép màu | |
| Китайский | 简直是个奇迹 | jiǎn zhí shì gè qí jī |
| Тайский | มัน เป็น ปาฏิหาริย์ | man pen patiani |
| Индонезийский | itu sebuah keajaiban | |
| Корейский | 이게 바로 기적 | ige balo gijeog |