Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكنه كان رائعا
Перевод на русский
Но это было здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كان الحفل مملا؟
B: لا، لكنه كان رائعا!
Перевод примера
A: Вечеринка была скучной?
B: Нет, она была замечательной!
Когда говорят لكنه كان رائعا
Лаконичная реплика, которая подчёркивает контраст: несмотря ни на что, это было здорово. Отлично подходит, чтобы сгладить негатив и выразить искренний восторг, превращая сомнения в приятный сюрприз для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ | Это было здорово. |
| لقد كانت رائعة | lqd kạnt rạỷʿẗ | Она была великолепна |
| كان ذلك مذهلا | kạn dẖlk mdẖhlạ | Это было потрясающе. |
| كانت جيدة جدا | kạnt jydẗ jdạ | Она была очень хороша |
| كان عرضا رائعا | kạn ʿrḍạ rạỷʿạ | Это было отличное представление |
| كان جميلا جدا | kạn jmylạ jdạ | Это было очень красиво |
| لقد كنت مذهلا | lqd knt mdẖhlạ | Ты был потрясающим |
| كان ذلك جميلا | kạn dẖlk jmylạ | Это было прекрасно |
| كانت تجربة رائعة | kạnt tjrbẗ rạỷʿẗ | Это был классный опыт |
| كان وقتا رائعا | kạn wqtạ rạỷʿạ | Это было прекрасное время |
| لقد كنت رائعة | lqd knt rạỷʿẗ | Ты была потрясающей |
| انه رائع اليس كذلك | ạnh rạỷʿ ạlys kdẖlk | Это же круто, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה נהדר | hwʼ hyh nhdr |
| Немецкий | Es war toll. | |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Тайский | มัน สุดยอด มาก | man sutot mak |
| Французский | il était génial | |
| Португальский | sim foi fantástico | |
| Итальянский | è stato spettacolare | |
| Турецкий | muhteşem bir şeydi | |
| Индонезийский | tadi luar biasa | |
| Испанский | No, fue estupendo. | |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |
| Английский | It was fantastic | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật tuyệt |