Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ένα θαύμα
Перевод на русский
это чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγε ο ασθενής;
B: Είναι ένα θαύμα, ανάρρωσε εντελώς!
Перевод примера
A: Как дела у пациента?
B: Это чудо, он полностью выздоровел!
Когда говорят είναι ένα θαύμα
Означает, что ситуация или результат вызывают искреннее удивление и восторг. Так говорят, когда что-то кажется невероятным или слишком хорошим, чтобы быть правдой, и это помогает выразить сильную эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto | Это невероятно. |
| αυτό το υπέροχο | autó to ypérocho | эта прекрасная |
| αυτό είναι υπέροχο | autó eínai ypérocho | Это замечательно. |
| είναι υπέροχο που | eínai ypérocho pou | прекрасно, что |
| αυτό είναι φοβερό | autó eínai phoberó | это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | |
| Тайский | มัน คือ ปาฏิหาริย์ | man khue patiani |
| Итальянский | è un miracolo | |
| Португальский | é um milagre | |
| Французский | c'est un miracle | |
| Турецкий | bu bir mucize | |
| Английский | It's a miracle | |
| Испанский | ¡Es un milagro! | |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Индонезийский | itu sebuah keajaiban | |
| Вьетнамский | đó là phép màu | |
| Китайский | 真是奇跡 | zhēn shì qí jī |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |