Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت افكر
Перевод на русский
Я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ابتسمت فجأة؟
B: لقد كنت افكر في موقف مضحك حصل بالأمس.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг улыбнулся?
B: Я вспомнил забавную ситуацию, которая случилась вчера.
Когда говорят لقد كنت افكر
Лаконичное обращение, выражающее недавнее размышление или намерение. Обычно говорят, когда хотят мягко сообщить о своей мысли или предположении, не вдаваясь в детали, что делает фразу удобной для начала диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت افكر ربما | knt ạfkr rbmạ | Я думал, может быть |
| ان فكرت في الامر | ạn fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
| جعلني ذلك افكر | jʿlny dẖlk ạfkr | Это заставило меня задуматься. |
| كنت اتساءل ان | knt ạtsạʾl ạn | Я задавался вопросом, |
| انا فقط اعتقدت | ạnạ fqṭ ạʿtqdt | Я просто подумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda |
| Португальский | estive a pensar | |
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Английский | I was thinking | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Итальянский | ci stavo pensando | |
| Французский | j'étais en train de penser | |
| Индонезийский | aku sempat berpikir | |
| Вьетнамский | em đã suy nghĩ | |
| Китайский | 我刚在想 | wǒ gāng zài xiǎng |
| Турецкий | biraz düşündüm de |