Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد رايت ما حدث
Перевод на русский
Я видел, что произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تخبرني ماذا جرى؟
B: نعم، لقد رايت ما حدث بعيني.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне, что произошло?
B: Да, я видел всё своими глазами.
Когда говорят لقد رايت ما حدث
Одно из ключевых выражений для подтверждения личного свидетельства очевидца произошедшего события. Позволяет чётко заявить о факте, который был лично зафиксирован, и часто используется, чтобы опровергнуть сомнения или подтвердить правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk | Я видел это. |
| كنت اشاهد ذلك | knt ạsẖạhd dẖlk | Я видел это |
| هل رايت ما حدث | hl rạyt mạ ḥdtẖ | Ты видел, что произошло |
| سمعت بما حدث | smʿt bmạ ḥdtẖ | Я слышал, что случилось |
| هذا ما حصل | hdẖạ mạ ḥṣl | Вот что случилось |
| لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ | Я тоже его видел |
| هذا حدث بالفعل | hdẖạ ḥdtẖ bạlfʿl | Это уже произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã chứng kiến | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Греческий | είδες τι έγινε | eídes ti égine |
| Английский | I saw it myself | |
| Иврит | ראיתי מה קרה | rʼyţy mh qrh |
| Французский | j'ai vu ce qui s'est passé | |
| Португальский | eu vi o que aconteceu | |
| Индонезийский | aku melihat apa yang terjadi | |
| Турецкий | neler olduğunu gördüm | |
| Итальянский | hai visto cos'è successo | |
| Китайский | 我看到了过程 | wǒ kàn dào le guò chéng |
| Корейский | 있는 거 봤어요 | issneun geo bwass-eoyo |