Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تغير الزمن
Перевод на русский
Времена изменились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تذكر كيف كانت المدينة قديماً؟
B: نعم، لقد تغير الزمن كثيراً منذ ذلك الحين.
Перевод примера
A: Помнишь, каким город был раньше?
B: Да, с тех пор время очень изменилось.
Когда говорят لقد تغير الزمن
Краткая фраза, констатирующая необратимость перемен и разрыв с прошлым. Обычно звучит с лёгкой грустью или философским принятием, когда приходится признавать, что старые правила больше не работают и к прежнему возврата нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr | Все изменилось. |
| لكن الامور تغيرت | lkn ạlạmwr tgẖyrt | Но все изменилось |
| لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ | Ситуация изменилась |
| ما الذي تغير | mạ ạldẖy tgẖyr | Что изменилось? |
| لقد تغير العالم | lqd tgẖyr ạlʿạlm | Мир изменился |
| لقد تغير الكثير | lqd tgẖyr ạlktẖyr | Многое изменилось |
| تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ | Что-то изменилось |
| لقد تغيرت كثيرا | lqd tgẖyrt ktẖyrạ | Я очень изменилась |
| حان وقت التغيير | ḥạn wqt ạltgẖyyr | Время перемен |
| كل شيء تغير | kl sẖyʾ tgẖyr | Всё изменилось |
| لقد تغيرت بالفعل | lqd tgẖyrt bạlfʿl | Я действительно изменилась |
| كل شيء يتغير | kl sẖyʾ ytgẖyr | Все меняется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les temps ont changé | |
| Итальянский | i tempi sono cambiati | |
| Португальский | os tempos mudaram | |
| Английский | Times have changed | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Вьетнамский | thời gian đã thay đổi | |
| Индонезийский | zaman sudah berubah | |
| Китайский | 时代已经变了 | shí dài yǐ jīng biàn le |
| Испанский | Los tiempos han cambiado. | |
| Корейский | 시대가 바뀌고 있네 | sidaega bakkwigo issne |
| Греческий | οι καιροί αλλάζουν | oi kairoí allázoun |
| Тайский | ยุคสมัย มัน เปลี่ยนไป แล้ว | yuktmai man peninpai laeo |