Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os tempos mudaram
Перевод на русский
времена изменились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não fazemos mais isso.
B: É, os tempos mudaram.
Перевод примера
A: Думаю, мы больше так не делаем.
B: Да, времена изменились.
Когда говорят os tempos mudaram
Подходит, когда хочется подчеркнуть, что прежние условия или правила больше не действуют. Фраза звучит с лёгкой ностальгией или философски, помогая обосновать перемены и закрыть тему прошлого в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| o que mudou | что изменилось |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
| o mundo está a mudar | мир меняется |
| as coisas agora são diferentes | теперь всё по-другому |
| está a mudar | все меняется |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| as coisas podem mudar | всё может измениться |
| as pessoas mudam | люди меняются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i tempi sono cambiati | |
| Французский | les temps ont changé | |
| Английский | Times have changed | |
| Арабский | لقد تغير الزمن | lqd tgẖyr ạlzmn |
| Турецкий | çok şey değişti | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Вьетнамский | thời thế đã thay đổi | |
| Испанский | Los tiempos han cambiado. | |
| Индонезийский | zaman sudah berubah | |
| Китайский | 时代已经变了 | shí dài yǐ jīng biàn le |
| Корейский | 시대가 변하고 있어 | sidaega byeonhago iss-eo |
| Греческий | οι καιροί αλλάζουν | oi kairoí allázoun |
| Тайский | ยุคสมัย มัน เปลี่ยนไป แล้ว | yuktmai man peninpai laeo |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |