Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حان وقت التغيير
Перевод на русский
Время перемен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أعد أستطيع تحمل هذا الوضع.
B: معك حق، حان وقت التغيير.
Перевод примера
A: Я больше не могу выносить эту ситуацию.
B: Ты прав, пора переменам.
Когда говорят حان وقت التغيير
Помогает выразить решимость и осознать необходимость перемен. Фраза звучит как призыв к действию или констатация того, что старое изжило себя, а дальше тянуть нельзя. Уместна в разговорах о карьере, отношениях или жизненных приоритетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk | Пришло время |
| هل حان الوقت | hl ḥạn ạlwqt | Пришло ли время |
| حسنا حان الوقت | ḥsnạ ḥạn ạlwqt | Хорошо, пора |
| ربما حان الوقت | rbmạ ḥạn ạlwqt | Возможно, пришло время |
| لقد تغير الزمن | lqd tgẖyr ạlzmn | Времена изменились |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
| لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt | Время подошло |
| وقتك يبدا الان | wqtk ybdạ ạlạn | Твоё время начинается сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está na hora de mudar | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Греческий | ήρθε η ώρα | ḗrthe ē ṓra |
| Турецкий | zamanı geldi artık | |
| Китайский | 是时候了 | shì shí hòu le |
| Корейский | 시간 다 됐습니다 | sigan da dwaessseubnida |
| Иврит | עכשיו הגיע הזמן | ʻkşyw hgyʻ hzmn |
| Испанский | Ha llegado el momento. | |
| Итальянский | è ora di cambiare | |
| Французский | il est temps de changer | |
| Индонезийский | saatnya membalikkan keadaan | |
| Тайский | ถึง เวลา เปลี่ยนแปลง แล้ว | thueng wena peninpaenng laeo |