Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تتصل بي
Перевод на русский
Почему ты мне звонишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتصل بي في هذا الوقت المتأخر؟
B: أردت فقط التأكد من أنك بخير.
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь мне в такое позднее время?
B: Просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке.
Когда говорят لماذا تتصل بي
Подходит для ситуаций, когда звонок кажется неожиданным или неуместным. Так спрашивают, чтобы понять причину обращения, выражая лёгкое удивление или желание узнать мотивы звонящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by | Почему ты позвонил мне? |
| هل اتصلت بي | hl ạtṣlt by | Ты мне звонил |
| لهذا السبب اتصلت بك | lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk | Вот почему я позволил тебе |
| انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by | Ты звонил мне |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| من يتصل بك | mn ytṣl bk | Кто тебе звонит |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| لقد اتصلت بي | lqd ạtṣlt by | Она связалась со мной. |
| لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy | Почему ты со мной не разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me llamas? | |
| Английский | Why are you calling me? | |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |
| Итальянский | perché mi stai chiamando | |
| Вьетнамский | anh gọi tôi à | |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Китайский | 你为什么给我打电话 | nǐ wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku | |
| Корейский | 왜 나한테 전화했어 | wae nahante jeonhwahaess-eo |
| Французский | pourquoi tu m'appelles | |
| Тайский | คุณ โทร หา ฉัน ทําไม | khun thon ha chan thamai |
| Турецкий | neden beni aradın |