Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك تحدث الي
Перевод на русский
Пожалуйста, поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أسمعك جيداً.
B: حسناً، ارجوك تحدث الي.
Перевод примера
A: Я плохо тебя слышу.
B: Хорошо, пожалуйста, говори со мной.
Когда говорят ارجوك تحدث الي
Лаконичная реплика с прямым и искренним эмоциональным посылом — просьба выслушать или объясниться. Уместна в напряжённый момент, когда важно вернуть диалог и внимание собеседника, не скатываясь в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly | Позволь мне поговорить с ним |
| يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly | Ты можешь поговорить со мной |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| فقط تحدث معي | fqṭ tḥdtẖ mʿy | Просто поговори со мной |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly | Мне нужно поговорить с |
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk | Я хочу поговорить с тобой |
| اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk | Я просто хочу поговорить с тобой |
| هل يمكنني التحدث الي | hl ymknny ạltḥdtẖ ạly | Могу я поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il te plaît parle-moi | |
| Турецкий | lütfen konuş benimle | |
| Индонезийский | tolong bicara padaku | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Тайский | พูด กับ ฉัน | phut kap chan |
| Английский | Talk to me | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Итальянский | per favore parlami | |
| Португальский | por favor fale comigo | |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Греческий | να μιλήσετε με | na milḗsete me |