Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تساله
Перевод на русский
Ты должен спросить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف إجابة هذا السؤال.
B: عليك ان تساله هو بنفسه.
Перевод примера
A: Я не знаю ответа на этот вопрос.
B: Тебе нужно спросить его самого.
Когда говорят عليك ان تساله
Это означает настоятельный совет или указание человеку обратиться к кому-то за ответом. Употребляется, когда собеседник сам не найдёт решение и нужно подтолкнуть его к действию. Звучит как уверенное побуждение, полезное для прямых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
| يجب ان تاخذه | yjb ạn tạkẖdẖh | Ты должен взять его. |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh | Я должен его найти |
| يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh | Я должен его вернуть |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| اذا اقتربت منه | ạdẖạ ạqtrbt mnh | Если подойдешь к нему |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ | Тебе нужно успокоиться |
| يمكنك ان تساله | ymknk ạn tsạlh | Ты можешь спросить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βάλεις | prépei na báleis |
| Корейский | 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae |
| Английский | You need to | |
| Индонезийский | kau mau menggendongnya | |
| Иврит | את צריכה לשים | ʼţ ẕrykh lşym |
| Тайский | เจ้า ต้อง ทํา | chao tong tha |