Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نجد حلا
Перевод на русский
Мы должны найти решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشكلة تزداد تعقيداً كل يوم.
B: أعلم، يجب ان نجد حلا قبل أن يفوت الأوان.
A: لنبدأ بالتفكير معاً الآن.
Перевод примера
A: Проблема становится всё сложнее с каждым днём.
B: Я знаю, нам нужно найти решение, пока не стало слишком поздно.
A: Давай начнём думать вместе прямо сейчас.
Когда говорят يجب ان نجد حلا
Лаконичное обращение, выражающее срочную необходимость найти выход из сложившейся ситуации. Эта реплика уместна в рабочих дискуссиях или при решении проблем, когда нужно быстро мобилизовать усилия команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا ايجاد حل | ymknnạ ạyjạd ḥl | Мы можем найти решение |
| سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ | Мы найдем решение |
| علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry | Мы должны найти другой способ. |
| سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Мы решим эту проблему |
| علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ | Мы должны что-то сделать. |
| يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ | Мы можем это решить |
| علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ | Мы должны исправить это. |
| يجب ان نضع خطة | yjb ạn nḍʿ kẖṭẗ | Нам нужно составить план |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| يجب ان نجد | yjb ạn njd | Мы должны найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir çözüm bulmalıyız | |
| Французский | il faut trouver une solution | |
| Греческий | βρούμε μια λύση | broúme mia lýsē |
| Индонезийский | kita cari solusinya | |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง | rao tong atang |
| Испанский | Tenemos que hacer algo. | |
| Английский | We have to do something | |
| Итальянский | dobbiamo trovare una soluzione | |
| Португальский | temos de arranjar uma solução | |
| Корейский | 해결책을 찾아야 해요 | haegyeolchaeg-eul chaj-aya haeyo |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא דרך | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ drk |