يجب ان نفعل هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы должны это сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yjb ạn nfʿl hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.

B: معك حق، يجب ان نفعل هذا الآن.

Перевод примера

A: Мы не можем больше откладывать.

B: Ты прав, мы должны сделать это сейчас.

Когда говорят يجب ان نفعل هذا

Помогает выразить коллективную необходимость или решимость действовать. Произносится, когда нужно настоять на совместных действиях, подчеркнуть обязанность или сплотить группу вокруг общей задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
يجب ان نبدا	yjb ạn nbdạ	Нам нужно начать
يجب ان نكون	yjb ạn nkwn	Мы должны быть
علينا ان نفعل شيئا	ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ	Мы должны что-то сделать.
نحن نفعل هذا	nḥn nfʿl hdẖạ	Мы делаем это
لنفعل هذا الشيء	lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ	чтобы сделать это
حسنا لنفعل ذلك	ḥsnạ lnfʿl dẖlk	Хорошо, давайте сделаем это.
وعندما نفعل ذلك	wʿndmạ nfʿl dẖlk	И когда мы это делаем
دعونا نفعل ذلك	dʿwnạ nfʿl dẖlk	Давайте сделаем это
دعنا نقوم بعملنا	dʿnạ nqwm bʿmlnạ	Давай займемся делом
اليك ما سنفعله	ạlyk mạ snfʿlh	Вот что мы будем делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	צריכים לעשות את זה	ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh
Индонезийский	kita harus melakukannya
Корейский	우리는 그래야 해요	ulineun geulaeya haeyo
Французский	nous devons le faire
Немецкий	Wir müssen es tun.
Турецкий	bunu yapmak zorundayız
Португальский	temos de o fazer
Испанский	Tenemos que hacerlo.
Итальянский	dobbiamo proprio farlo
Китайский	我们不得不这样做	wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò
Английский	We have to do this
Греческий	πρέπει να κάνουμε το	prépei na kánoume to
Вьетнамский	ta phải làm vậy
Тайский	เรา ต้อง ทํา มัน	rao tong tha man