Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا اصلاح هذا
Перевод на русский
Мы должны исправить это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجهاز لا يعمل بشكل صحيح.
B: أعرف، علينا اصلاح هذا قبل الغد.
Перевод примера
A: Устройство работает неправильно.
B: Знаю, нам нужно починить это до завтра.
Когда говорят علينا اصلاح هذا
Используют эту фразу, чтобы выразить коллективную ответственность и необходимость устранения ошибки или проблемы. Она звучит как призыв к действию, подчеркивая, что исправление ситуации является обязательным для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا اصلاح ذلك | ymknnạ ạṣlạḥ dẖlk | Мы можем это исправить |
| علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ | Мы должны что-то сделать. |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ | Мы должны найти решение |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| يجب ان ننهي هذا | yjb ạn nnhy hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ | Мы совершили ошибку |
| سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Мы решим эту проблему |
| دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ | Давай сменим тему |
| يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn | Мы должны сделать это сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu düzeltmemiz gerek | |
| Итальянский | dobbiamo sistemare le cose | |
| Португальский | vamos arrumar isto | |
| Французский | il faut régler ça | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Английский | We'll fix it | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì đó | |
| Немецкий | Wir müssen etwas unternehmen. | |
| Корейский | 이걸 바로잡아야 해 | igeol balojab-aya hae |
| Индонезийский | kita harus perbaiki ini | |
| Греческий | πρέπει να φτιάξουμε | prépei na phtiáxoume |
| Тайский | เรา ต้อง แก้ไข เรื่อง นี้ | rao tong kaekai rueang ni |
| Иврит | נתקן את זה | nţqn ʼţ zh |