Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا املك شيئا
Перевод на русский
У меня ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الموضوع؟
B: آسف، لا املك شيئا لأقدمه.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Извини, мне нечего предложить.
Когда говорят لا املك شيئا
Короткий ответ, когда нужно прямо признаться в отсутствии чего-либо — денег, идей или вещей. Звучит как констатация факта без оправданий, полезен для честного отказа или подтверждения пустоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم احصل علي شيء | lm ạḥṣl ʿly sẖyʾ | Я ничего не получил |
| لا تملك شيئا | lạ tmlk sẖyỷạ | Ничего не имеет |
| لا نملك شيئا | lạ nmlk sẖyỷạ | У нас ничего нет |
| ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нечего сказать |
| لا احمل شيئا | lạ ạḥml sẖyỷạ | Я ничего не несу |
| ليس لدينا شيء | lys ldynạ sẖyʾ | У нас нет ничего |
| ليس لدي احد | lys ldy ạḥd | У меня никого нет |
| ليس لدي ما اقوله | lys ldy mạ ạqwlh | Мне нечего сказать. |
| ليس لديك شيء | lys ldyk sẖyʾ | У вас нет ничего |
| ليس لديهم شيء | lys ldyhm sẖyʾ | У них ничего нет |
| ليس لدي ما افعله | lys ldy mạ ạfʿlh | Мне нечего делать |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי כלום | ʼyn ly klwm |
| Греческий | δεν έχω τίποτα | den échō típota |
| Португальский | eu não tenho nada | |
| Испанский | No tengo nada. | |
| Немецкий | Ich habe nichts. | |
| Английский | I have nothing | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อะไร | chan mai mi anai |
| Итальянский | io non ho nulla | |
| Вьетнамский | tôi không có gì | |
| Корейский | 난 아무것도 없어요 | nan amugeosdo eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak punya apapun | |
| Китайский | 我没有任何东西 | wǒ méi yǒu rèn hé dōng xī |
| Турецкий | benim hiçbir şeyim yok | |
| Французский | je n'ai rien du tout |