Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لديك دليل
Перевод на русский
У тебя нет доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تتّهمه بالسرقة؟
B: نعم، لكن ليس لديك دليل على ذلك.
Перевод примера
A: Ты обвиняешь его в краже?
B: Да, но у тебя нет этому доказательств.
Когда говорят ليس لديك دليل
Подходит для споров, когда нужно твердо указать собеседнику на отсутствие фактов или обоснований его слов. Эта фраза звучит как уверенный ответ, помогающий сразу обозначить позицию и прекратить необоснованные утверждения без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد دليل | lạ ywjd dlyl | Нет никаких улик |
| ليس لدينا دليل | lys ldynạ dlyl | У нас нет доказательств |
| لا يوجد دليل علي ذلك | lạ ywjd dlyl ʿly dẖlk | Нет тому доказательств |
| لا يمكنك اثبات ذلك | lạ ymknk ạtẖbạt dẖlk | Ты не сможешь это доказать |
| هذا لا يثبت شيئا | hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ | Это ничего не доказывает |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| ليس لديك ادني فكرة | lys ldyk ạdny fkrẗ | Вы понятия не имеете |
| لا فكرة لديك | lạ fkrẗ ldyk | Ты даже не представляешь |
| انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf | Ты правда не знаешь |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk | Ты этого не знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes pruebas. | |
| Иврит | אין לך הוכחה | ʼyn lk hwkẖh |
| Немецкий | Sie haben keine Beweise. | |
| Тайский | คุณ ไม่ มี หลักฐาน | khun mai mi laktan |
| Корейский | 아무 증거도 없잖아 | amu jeung-geodo eobsjanh-a |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Индонезийский | kau tidak punya bukti | |
| Французский | tu n'as aucune preuve | |
| Китайский | 你没证据 | nǐ méi zhèng jù |
| Португальский | não tens provas | |
| Итальянский | non avete prove | |
| Греческий | δεν έχεις αποδείξεις | den écheis apodeíxeis |
| Вьетнамский | anh không có bằng chứng | |
| Английский | You have no proof of that |