Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا مشكلة كبيرة
Перевод на русский
У нас большая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الأمر؟ تبدو قلقاً.
B: لدينا مشكلة كبيرة في المشروع.
A: سنعمل على حلها فوراً.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенным.
B: У нас большая проблема с проектом.
A: Мы займемся её решением немедленно.
Когда говорят لدينا مشكلة كبيرة
Эта формула помогает чётко обозначить серьёзную ситуацию, когда требуется срочное решение или внимание окружающих. Она звучит как прямое предупреждение о возникших трудностях и часто используется в рабочих или личных спорах для привлечения внимания к критическому моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ | У нас проблемы |
| نحن في ورطة كبيرة | nḥn fy wrṭẗ kbyrẗ | Мы в большой беде |
| انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ | Это большая проблема |
| اظن ان لدينا مشكلة | ạẓn ạn ldynạ msẖklẗ | Думаю, у нас проблема |
| لدينا مشاكل اكبر | ldynạ msẖạkl ạkbr | У нас проблемы побольше |
| سيدي لدينا مشكلة | sydy ldynạ msẖklẗ | Сэр, у нас проблема |
| قد تكون لدينا مشكلة | qd tkwn ldynạ msẖklẗ | У нас может быть проблема |
| نحن في مازق | nḥn fy mạzq | Мы в затруднительном положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya masalah besar | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Испанский | Tenemos un gran problema. | |
| Португальский | temos um grande problema | |
| Турецкий | büyük bir sorunumuz var | |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Английский | We've got a problem | |
| Иврит | יש לנו בעיה גדולה | yş lnw bʻyh gdwlh |
| Французский | nous avons un gros problème | |
| Итальянский | abbiamo un grosso problema | |
| Китайский | 我们有个大问题 | wǒ men yǒu gè dà wèn tí |
| Тайский | เรา มีปัญหา ใหญ่ | rao mipana ain |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề rồi | |
| Корейский | 큰 문제가 있어요 | keun munjega iss-eoyo |