Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يحصل
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يحصل هنا؟
B: لا أعرف، يبدو أن هناك مشكلة.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Не знаю, похоже, какая-то проблема.
Когда говорят ما الذي يحصل
По смыслу это универсальный вопрос, который задают, чтобы узнать о текущих событиях или причинах возникшей ситуации. Его используют, когда нужно быстро прояснить обстановку или понять, что именно происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ | Как обстоят дела? |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oluyor be | |
| Португальский | o que se passa | |
| Итальянский | che cosa succede | |
| Испанский | ¿Y qué pasa? | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | So what's going on? | |
| Французский | qu'est-ce qui arrive | |
| Греческий | τι συμβαίνει αλλά | ti symbaínei allá |
| Корейский | 그럼 무슨 일인데 | geuleom museun il-inde |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Вьетнамский | cái gì xảy ra vậy | |
| Китайский | 到底出什么事了 | dào dǐ chū shén me shì le |
| Тайский | มัน เกิด บ้า อะไร ขึ้น เนี่ย | man koet ba anai khuen nia |