Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذا الان
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا الان
B: لا تقلق، مجرد صندوق قديم.
Перевод примера
A: Что это сейчас?
B: Не волнуйся, просто старая коробка.
Когда говорят ما هذا الان
Употребляют эту фразу, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу текущего момента или внезапно возникшего объекта. Звучит как естественная реакция на неожиданное событие, требующее немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ما هذا بالضبط | mạ hdẖạ bạlḍbṭ | Что это такое |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| يا الهي ما هذا | yạ ạlhy mạ hdẖạ | О боже, что это такое? |
| ما هذا يا تري | mạ hdẖạ yạ try | Что это, Трей? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gì nữa đây | |
| Китайский | 这是啥 | zhè shì shà |
| Тайский | นี่ มัน อะไร | ni man anai |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Испанский | ¿Qué es esto? | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Индонезийский | apa ini sekarang | |
| Корейский | 뭐야 이게 뭐야 | mwoya ige mwoya |
| Турецкий | ne var yine | |
| Иврит | מה זה עכשיו | mh zh ʻkşyw |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |
| Португальский | isto o quê |