هذا ما يقوله

Перевод на русский

Вот что он говорит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ yqwlh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنت متأكد من هذا الخبر؟

B: نعم، هذا ما يقوله الجميع.

Перевод примера

A: Ты уверен в этой новости?

B: Да, так все говорят.

Когда говорят هذا ما يقوله

Употребляют, чтобы передать чужие слова или указать на то, что именно сейчас говорит собеседник. Эта конструкция удобна для пересказа, цитирования или акцентирования внимания на конкретной реплике в разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
ما الذي يقوله	mạ ạldẖy yqwlh	Что он говорит
هذا ما اقوله	hdẖạ mạ ạqwlh	Это то, что я говорю.
هذا اقل ما يقال	hdẖạ ạql mạ yqạl	Это самое меньшее, что можно сказать
لقد اخبرني بذلك	lqd ạkẖbrny bdẖlk	Он мне так сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est ce qu'il dit
Испанский	Eso es lo que dice.
Индонезийский	itu yang dia katakan
Немецкий	Das hat er gesagt.
Вьетнамский	anh ấy nói thế
Греческий	μου λέει ότι	mou léei óti
Иврит	זה מה שהוא אומר	zh mh şhwʼ ʼwmr
Португальский	é o que ele diz
Корейский	그는 그렇게 말한다	geuneun geuleohge malhanda
Китайский	这就是他说的	zhè jiù shì tā shuō de
Итальянский	così dice lui
Турецкий	burada öyle diyor

Пример использования фразы

Когда говорят هذا ما يقوله

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках