Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلت احبك
Перевод на русский
Я всё ещё люблю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: بعد كل ما حدث، ما زلت احبك؟
B: وأنا أيضا ما زلت أحبك.
Перевод примера
A: После всего, что случилось, я всё ещё люблю тебя?
B: И я тоже всё ещё люблю тебя.
Когда говорят ما زلت احبك
Один из способов признаться в чувствах, которые не прошли со временем. Фраза звучит искренне и немного уязвимо, подчёркивая стойкость привязанности; полезна в откровенных разговорах, когда важно дать понять, что сердце не остыло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل ما زلت تحبني | hl mạ zlt tḥbny | Ты все еще любишь меня? |
| ما زلت تحبها | mạ zlt tḥbhạ | Ты все еще ее любишь |
| هل ما زلت معي | hl mạ zlt mʿy | Ты ещё со мной? |
| اريد ان ابقي معك | ạryd ạn ạbqy mʿk | Я хочу остаться с тобой. |
| يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy | Ты должен остаться со мной |
| لقد احببتك دائما | lqd ạḥbbtk dạỷmạ | Я всегда любил тебя |
| اريدك ان تبقي | ạrydk ạn tbqy | Я хочу, чтобы ты осталась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich liebe dich immer noch. | |
| Турецкий | seni hala seviyorum | |
| Индонезийский | aku masih mencintaimu | |
| Португальский | ainda me amas | |
| Английский | I still love you | |
| Тайский | ผม ยัง รัก คุณ อยู่ | phom yang rak khun u |
| Иврит | עדיין אוהב אותך | ʻdyyn ʼwhb ʼwţk |
| Испанский | Todavía te amo | |
| Вьетнамский | em vẫn yêu anh | |
| Греческий | μ' αγαπάς ακόμα | m' agapás akóma |
| Итальянский | ti ama ancora | |
| Французский | tu m'aimes encore | |
| Китайский | 我是 我是依然爱着你 | wǒ shì wǒ shì yī rán ài zhe nǐ |