Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلت تحبها
Перевод на русский
Ты все еще ее любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما زلت تحبها؟
B: نعم، لا أستطيع نسيانها.
Перевод примера
A: Ты всё ещё любишь её?
B: Да, я не могу её забыть.
Когда говорят ما زلت تحبها
Сжатая формулировка вопроса о сохранении чувств, которая звучит естественно в личном разговоре. Она помогает мягко уточнить, остались ли у собеседника прежние эмоции, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما زلت احبك | mạ zlt ạḥbk | Я всё ещё люблю тебя |
| انها لا تزال هنا | ạnhạ lạ tzạl hnạ | Она всё ещё здесь |
| انها تحبك كثيرا | ạnhạ tḥbk ktẖyrạ | Она тебя очень любит |
| انت تحبها كثيرا | ạnt tḥbhạ ktẖyrạ | Ты ее очень любишь |
| انت تحبها اليس كذلك | ạnt tḥbhạ ạlys kdẖlk | Ты ее любишь, не так ли? |
| هل ما زلت تحبني | hl mạ zlt tḥbny | Ты все еще любишь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih mencintainya | |
| Тайский | ฉัน ยัง รัก เธอ อยู่ | chan yang rak thoe u |
| Английский | Stay with her | |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Греческий | την αγαπάς ακόμα | tēn agapás akóma |
| Иврит | עדיין אוהב אותה | ʻdyyn ʼwhb ʼwţh |
| Китайский | 你现在仍然爱着她 | nǐ xiàn zài réng rán ài zhe tā |
| Французский | tu l'aimes encore | |
| Турецкий | onu hala seviyorsun | |
| Португальский | ainda estás apaixonado por ela | |
| Итальянский | sei ancora innamorato di lei | |
| Немецкий | Du liebst sie immer noch, oder? |