Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni hala seviyorum
Перевод на русский
я все еще люблю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana hâlâ kızgın mısın?
B: Hayır, seni hala seviyorum.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Нет, я всё ещё люблю тебя.
Когда говорят seni hala seviyorum
По смыслу эта фраза передаёт глубокое чувство, которое сохранилось несмотря на время или сложные обстоятельства. Её часто используют для эмоциональных признаний, чтобы смягчить конфликт или вернуть доверие между близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu hala seviyorum | Я до сих пор люблю его |
| seni hep seveceğim | я всегда буду любить тебя |
| seni sevmekten hiç vazgeçmedim | я никогда не переставал тебя любить |
| onu hala seviyor musun | ты всё ещё его любишь? |
| seni sonsuza dek seveceğim | я буду любить тебя вечно |
| ben de seni seviyorum | Я тоже тебя люблю. |
| seni sevdiğimi biliyorsun | Ты знаешь, что я тебя люблю |
| benimle kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался со мной |
| seni bu yüzden seviyorum | Поэтому я тебя и люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih mencintaimu | |
| Немецкий | Ich liebe dich immer noch. | |
| Английский | I still love you | |
| Португальский | ainda me amas | |
| Итальянский | ti amo ancora | |
| Арабский | ما زلت احبك | mạ zlt ạḥbk |
| Тайский | ผม ยัง รัก คุณ อยู่ | phom yang rak khun u |
| Иврит | אני עדיין אוהב אותך | ʼny ʻdyyn ʼwhb ʼwţk |
| Испанский | Todavía te amo | |
| Вьетнамский | tôi vẫn yêu mến bạn | |
| Греческий | μ' αγαπάς ακόμα | m' agapás akóma |
| Французский | je t'aime encore | |
| Китайский | 我是 我是依然爱着你 | wǒ shì wǒ shì yī rán ài zhe nǐ |