Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن اخيك
Перевод на русский
А как насчёт твоего брата?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سألت عن أحمد، ماذا عن اخيك؟
B: أخي بخير، يشكرك على سؤالك.
Перевод примера
A: Я спросил об Ахмеде, а как твой брат?
B: Мой брат в порядке, он благодарит тебя за вопрос.
Когда говорят ماذا عن اخيك
Выражает естественный интерес к судьбе близкого человека в ходе разговора. Уместно звучит при встрече или когда тема заходит о семье, позволяя плавно перевести фокус на собеседника и проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ابن اخيك | ạnh ạbn ạkẖyk | Это сын твоего брата |
| كيف حالك يا اخي | kyf ḥạlk yạ ạkẖy | Как дела, брат? |
| هذا هو اخي | hdẖạ hw ạkẖy | Это мой брат |
| انه ابن اخي | ạnh ạbn ạkẖy | Это сын моего брата |
| انه اخي الاكبر | ạnh ạkẖy ạlạkbr | Это мой старший брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y tu hermano? | |
| Китайский | 你哥哥呢 | nǐ gē gē ne |
| Португальский | como está o teu irmão | |
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun |
| Иврит | את אחיו של | ʼţ ʼẖyw şl |
| Корейский | 네 동생 말이야 | ne dongsaeng mal-iya |
| Индонезийский | bagaimana dengan saudaramu | |
| Итальянский | come sta tuo fratello | |
| Немецкий | Du meinst, dein Bruder? | |
| Французский | comment va ton frère | |
| Греческий | ότι ο αδερφός σου | óti o aderphós sou |
| Турецкий | o senin kardeşin mi | |
| Вьетнамский | anh trai của bạn | |
| Английский | For your brother? |