Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حالك يا اخي
Перевод на русский
Как дела, брат?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: السلام عليكم، كيف حالك يا اخي؟
B: وعليكم السلام، الحمد لله بخير.
Перевод примера
A: Ассаляму алейкум, как дела, брат?
B: Ва алейкум ассалям, хвала Аллаху, всё хорошо.
Когда говорят كيف حالك يا اخي
Небольшая фраза для теплого приветствия близкого человека или друга, звучит естественно и создает доверительную атмосферу. Идеально подходит для начала неформального разговора, когда хочется выразить искренний интерес к состоянию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا اخي | mrḥbạ yạ ạkẖy | Привет, брат |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| ماذا عن اخيك | mạdẖạ ʿn ạkẖyk | А как насчёт твоего брата? |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy | Как у вас дела, сэр? |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
| كيف حالك يا عمي | kyf ḥạlk yạ ʿmy | Как дела, дядя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como está o teu irmão | |
| Греческий | αδερφός σου ο | aderphós sou o |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Английский | How are you sir? | |
| Испанский | ¿Cómo estás, hermano? | |
| Немецкий | Wie gehts dir, Bruder? | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง พี่ชาย | penngai bang phitai |
| Итальянский | come stai fratello | |
| Китайский | 嘿 兄弟 你好吗 | hēi xiōng dì nǐ hǎo ma |
| Турецкий | nasıl gidiyor kardeşim | |
| Французский | comment va ton frère |