Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 동생 말이야
Перевод на русский
Твой брат, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 그랬어?
B: 네 동생 말이야.
Перевод примера
A: Кто это сказал?
B: Твой младший брат.
Когда говорят 네 동생 말이야
Передаёт смысл обращения к собеседнику через упоминание его младшего брата или сестры. Часто используется как вводная часть диалога, чтобы привлечь внимание или начать разговор о родственниках в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 내 동생이야 | neon nae dongsaeng-iya | Ты мой брат |
| 넌 내 형제야 | neon nae hyeongjeya | Ты мой брат |
| 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e | Из-за моего младшего брата |
| 역시 내 동생이야 | yeogsi nae dongsaeng-iya | Все-таки ты мой брат |
| 동생은 좀 어때 | dongsaeng-eun jom eottae | Как дела у младшего брата? |
| 그는 내 동생이다 | geuneun nae dongsaeng-ida | он мой брат |
| 아이고 내 새끼 | aigo nae saekki | Ой, мой малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya adik | |
| Итальянский | e tuo fratello | |
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun |
| Китайский | 是你弟弟 | shì nǐ dì dì |
| Немецкий | Und Ihren Bruder. | |
| Вьетнамский | em trai của anh | |
| Португальский | o teu irmão | |
| Турецкий | o senin kardeşin | |
| Испанский | Es tu hermano. | |
| Английский | It's your brother | |
| Французский | et ton frère | |
| Греческий | του αδελφού σου | tou adelphoú sou |
| Иврит | את האחיין שלי | ʼţ hʼẖyyn şly |
| Арабский | وانت يا اخي | wạnt yạ ạkẖy |