Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y los niños
Перевод на русский
А как же дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nos vamos de vacaciones la próxima semana.
B: ¿Y los niños?
A: Ellos se quedan con mi madre.
Перевод примера
A: Мы уезжаем в отпуск на следующей неделе.
B: А дети?
A: Они остаются с моей мамой.
Когда говорят ¿Y los niños
Значит, так говорят, когда в разговоре вдруг вспоминают о детях и хотят мягко напомнить о них. Эта фраза звучит естественно, если обсуждение зашло в тупик или нужно вернуть внимание к важным участникам ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo están los niños? | Как там дети? |
| ¿Y el niño? | А как же ребенок? |
| ¿Dónde están los niños? | Где дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Английский | What about the kids? | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Греческий | και τα παιδιά | kai ta paidiá |
| Немецкий | Wie geht es den Kindern? | |
| Португальский | e as crianças | |
| Французский | et les enfants | |
| Турецкий | çocukların var mı | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Тайский | แล้ว เด็ก ๆ ล่ะ | laeo dek la |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ thì sao | |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |