Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حال الاطفال
Перевод на русский
كيف حال الأطفال؟
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال الاطفال؟
B: الحمد لله، هم بخير.
Перевод примера
A: Как дела у детей?
B: Слава Богу, они в порядке.
Когда говорят كيف حال الاطفال
Уместно, если при встрече вы хотите проявить участие и спросить о чужих детях. Это тёплый и заботливый вопрос, который показывает внимание к семье собеседника и помогает установить дружескую атмосферу в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl | А как же дети? |
| كيف حال الطفل | kyf ḥạl ạlṭfl | Как дела у ребёнка? |
| من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl | Кто эти дети |
| يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ | Здесь есть дети. |
| مرحبا يا اطفال | mrḥbạ yạ ạṭfạl | Привет, дети |
| هل لديك اطفال | hl ldyk ạṭfạl | У вас есть дети? |
| مرحبا يا اولاد | mrḥbạ yạ ạwlạd | Привет, ребята! |
| انهم مجرد اطفال | ạnhm mjrd ạṭfạl | Они всего лишь дети |
| كيف حالك يا بني | kyf ḥạlk yạ bny | Как ты, сынок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht es den Kindern? | |
| Испанский | ¿Cómo están los niños? | |
| Португальский | como estão as crianças | |
| Английский | How are the kids? | |
| Вьетнамский | bọn trẻ thế nào rồi | |
| Китайский | 孩子们怎样了 | hái zi men zěn yàng le |
| Тайский | เด็ก ๆ เป็น ยังไง บ้าง | dek pen yangngai bang |
| Итальянский | come stanno i bambini | |
| Французский | comment vont les enfants | |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |