Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تفعل يا رجل
Перевод на русский
Что ты делаешь, чувак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل يا رجل؟
B: أحاول إصلاح هذه السيارة القديمة.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, чувак?
B: Пытаюсь починить эту старую машину.
Когда говорят ماذا تفعل يا رجل
Небольшая фраза звучит как дружеский вопрос о текущих делах, который часто задают в неформальной обстановке. Она помогает быстро узнать, чем занят собеседник, и поддерживает лёгкий разговорный тон между знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ماذا تفعلون يا شباب | mạdẖạ tfʿlwn yạ sẖbạb | Что вы делаете, ребята? |
| ماذا تفعلون يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn yạ rfạq | Что вы делаете, ребята? |
| مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn | Подожди, что ты делаешь? |
| ماذا تفعلون هنا يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn hnạ yạ rfạq | Что вы тут делаете, ребята? |
| كيف حالك يا رجل | kyf ḥạlk yạ rjl | Как дела, чувак? |
| ما هذا يا رجل | mạ hdẖạ yạ rjl | Что это такое, чувак? |
| ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty | Что ты делаешь, дорогая? |
| اين انت يا رجل | ạyn ạnt yạ rjl | Где ты, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué haces, hombre? | |
| Английский | What are you doing man? | |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Греческий | τι κάνεις φίλε | ti káneis phíle |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Немецкий | Wovon redest du, Mann? | |
| Турецкий | ne yapıyorsun adamım | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan bung | |
| Китайский | 伙计 你在干什么呢 | huǒ jì nǐ zài gàn shén me ne |
| Французский | qu'est-ce que tu fais mec | |
| Вьетнамский | ngài đang làm gì vậy |