Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تفعل يا بني
Перевод на русский
Что ты делаешь, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل يا بني؟
B: أدرس واجبي المدرسي.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, сынок?
B: Делаю домашнее задание.
Когда говорят ماذا تفعل يا بني
Часто встречается в бытовых диалогах, когда взрослый обращается к ребёнку с заботой или интересом к его занятиям. Эта простая реплика помогает установить тёплый контакт и узнать, чем занят собеседник в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تفعل يا فتي | mạdẖạ tfʿl yạ fty | Что ты делаешь, парень |
| كيف حالك يا بني | kyf ḥạlk yạ bny | Как ты, сынок? |
| ابي ماذا تفعل | ạby mạdẖạ tfʿl | Папа, что ты делаешь? |
| كيف حال ابنك | kyf ḥạl ạbnk | Как твой сын? |
| ماذا تفعلون يا شباب | mạdẖạ tfʿlwn yạ sẖbạb | Что вы делаете, ребята? |
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| هل هو ابنك | hl hw ạbnk | Это твой сын |
| ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty | Что ты делаешь, дорогая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun evlat |
| Вьетнамский | bố đang làm gì thế |
| Испанский | ¿Qué haces, tío? |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan nak |
| Немецкий | Ist das Ihr Sohn? |