Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تريد منا
Перевод на русский
Чего ты от нас хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تريد منا؟
B: أريد فقط أن تستمعوا إليّ.
Перевод примера
A: Чего ты от нас хочешь?
B: Я просто хочу, чтобы вы меня выслушали.
Когда говорят ماذا تريد منا
Короткая реплика, которая звучит как прямой и иногда резкий вопрос о мотивах собеседника в напряженной ситуации. Её полезно знать, чтобы понять скрытый смысл в диалоге, когда кто-то требует объяснений или выражает недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تريدنا ان نفعل | mạdẖạ trydnạ ạn nfʿl | Что ты хочешь, чтобы мы сделали |
| ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh | Что ты хочешь? |
| نعم ماذا تريد | nʿm mạdẖạ tryd | Да, чего ты хочешь? |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| اخبرني ماذا تريد | ạkẖbrny mạdẖạ tryd | Скажи мне, чего ты хочешь |
| هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh | Это то, что ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you want from us? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Турецкий | bizden ne istiyorsunuz | |
| Вьетнамский | ông muốn gì ở chúng tôi | |
| Итальянский | cosa vuoi da noi | |
| Французский | que voulez-vous de nous | |
| Индонезийский | apa yang kau mau dari kami | |
| Корейский | 우리한테 원하는 게 뭐야 | ulihante wonhaneun ge mwoya |
| Португальский | o que queres de nós | |
| Испанский | ¿Qué quieres de nosotros? | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อะไร จาก เรา | khun tongkan anai chak rao |