Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تريدنا ان نفعل
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы мы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تريدنا ان نفعل الآن؟
B: انتظروا هنا حتى أعود.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы мы сейчас сделали?
B: Ждите здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят ماذا تريدنا ان نفعل
По смыслу это прямой вопрос о намерениях собеседника, который звучит, когда нужно уточнить конкретные действия или требования. Фраза полезна в рабочих или бытовых диалогах, где важно понять, чего именно от вас ожидают в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تقترح ان نفعل | mạdẖạ tqtrḥ ạn nfʿl | Что ты предлагаешь сделать? |
| ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh | Что мы делаем |
| ماذا تريد منا | mạdẖạ tryd mnạ | Чего ты от нас хочешь |
| ما الذي سنفعله | mạ ạldẖy snfʿlh | Что мы будем делать |
| اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl | Тогда что же нам делать? |
| ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl | Что нам делать? |
| ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh | Что ты хочешь сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres que hagamos? | |
| Турецкий | ne yapmamızı istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi che facciamo | |
| Китайский | 我们要做什么 | wǒ men yào zuò shén me |
| Корейский | 우리 뭐 할까 | uli mwo halkka |
| Иврит | מה אתה רוצה שנעשה | mh ʼţh rwẕh şnʻşh |
| Греческий | τι θέλεις να κάνουμε | ti théleis na kánoume |
| Вьетнамский | anh muốn chúng tôi làm gì | |
| Французский | que voulez-vous qu'on fasse | |
| Индонезийский | kau ingin kami melakukan apa | |
| Португальский | o que queres que façamos |