Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليوم او يومين
Перевод на русский
День или два
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم مدة إجازتك؟
B: سأسافر ليوم او يومين فقط.
Перевод примера
A: Сколько длится твой отпуск?
B: Я уеду всего на день или два.
Когда говорят ليوم او يومين
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ответа на вопрос о сроках, когда точная дата неизвестна или не важна. Так говорят, чтобы обозначить очень короткий промежуток времени, не вдаваясь в детали и сохраняя разговор легким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما بضعة ايام | rbmạ bḍʿẗ ạyạm | Может быть, через пару дней |
| بعد بضعة ايام | bʿd bḍʿẗ ạyạm | Через несколько дней |
| في احد الايام | fy ạḥd ạlạyạm | Однажды |
| في يوم اخر | fy ywm ạkẖr | В другой раз |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
| في يوم واحد | fy ywm wạḥd | За один день |
| في اي يوم نحن | fy ạy ywm nḥn | Какой сегодня день? |
| في اليوم التالي | fy ạlywm ạltạly | На следующий день |
| في الايام القادمة | fy ạlạyạm ạlqạdmẗ | В ближайшие дни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu atau dua hari | |
| Греческий | μια δυο μέρες | mia dyo méres |
| Тайский | สอง สาม วัน | song sam wan |
| Вьетнамский | một vài ngày | |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Английский | One of these days | |
| Итальянский | un giorno o due | |
| Португальский | um dia ou dois | |
| Турецкий | bir ya da iki gün | |
| Французский | un jour ou deux | |
| Иврит | כמה ימים עד | kmh ymym ʻd |
| Китайский | 也可能是两天 | yě kě néng shì liǎng tiān |