Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اليس كذلك يا سيدي
Перевод на русский
Не так ли, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الخبر مقلق جداً.
B: اليس كذلك يا سيدي؟
A: نعم، أنا متأكد من ذلك.
Перевод примера
A: Эта новость очень тревожная.
B: Не так ли, сэр?
A: Да, я в этом уверен.
Когда говорят اليس كذلك يا سيدي
Уместно использовать эту вежливую конструкцию, чтобы мягко подтвердить сказанное или попросить собеседника согласиться с вашей точкой зрения. Так часто обращаются к мужчинам в деловой или официальной переписке, чтобы подчеркнуть уважение и получить одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| صحيح يا سيدي | ṣḥyḥ yạ sydy | Верно, сэр |
| نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy | Да, сэр. |
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
| هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy | Это верно, сэр |
| اجل لم لا | ạjl lm lạ | Да, почему бы и нет? |
| مفهوم يا سيدي | mfhwm yạ sydy | Понял, сэр |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ | Ладно, почему бы и нет |
| و لم لا | w lm lạ | И почему бы нет? |
| لا هذا صحيح | lạ hdẖạ ṣḥyḥ | Нет, это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Португальский | é verdade senhor | |
| Английский | That's right sir | |
| Турецкий | değil mi efendim | |
| Французский | en effet monsieur | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Тайский | ไม่ ใช่ ท่าน | mai chai than |