Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الذي يقود
Перевод на русский
Кто ведет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن ذاهبون بالسيارة، من الذي يقود؟
B: أنا سأقود اليوم.
Перевод примера
A: Мы едем на машине, кто будет за рулём?
B: Сегодня буду за рулём я.
Когда говорят من الذي يقود
Выражает прямой вопрос о том, кто берет на себя управление или инициативу. Полезно при обсуждении поездки, проекта или процесса, когда нужно прояснить распределение ролей и ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ | Кто здесь ответственный? |
| من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ | Кто за это отвечает? |
| من هو المسؤول | mn hw ạlmsw̉wl | Кто ответственный? |
| هذا هو المخرج | hdẖạ hw ạlmkẖrj | Это выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누가 운전하는 거야 | nuga unjeonhaneun geoya |
| Китайский | 谁在开车 | shéi zài kāi chē |
| Индонезийский | siapa yang mengemudi |