Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من المسؤول هنا
Перевод на русский
Кто здесь ответственный?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي مشكلة وأحتاج إلى التحدث مع شخص.
B: من المسؤول هنا، يمكنني مساعدتك.
Перевод примера
A: У меня проблема, и мне нужно с кем-нибудь поговорить.
B: Я здесь ответственный, я могу вам помочь.
Когда говорят من المسؤول هنا
Уместно задать этот вопрос в рабочей или бытовой ситуации, когда необходимо срочно найти лицо, принимающее решения. Фраза помогает четко обозначить зону ответственности и быстро решить возникшую проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هو المسؤول | mn hw ạlmsw̉wl | Кто ответственный? |
| انت المسؤول هنا | ạnt ạlmsw̉wl hnạ | Вы здесь главный |
| انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ | Я здесь главный. |
| من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ | Кто за это отвечает? |
| انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ | Я здесь главный |
| هل انت المسؤول | hl ạnt ạlmsw̉wl | Это ты ответственный? |
| لحساب من تعمل | lḥsạb mn tʿml | На кого ты работаешь |
| ايها المدير العام | ạyhạ ạlmdyr ạlʿạm | Генеральный директор |
| انت المسؤول الان | ạnt ạlmsw̉wl ạlạn | Теперь ты за это отвечаешь |
| هذا هو المخرج | hdẖạ hw ạlmkẖrj | Это выход |
| انا المسؤول الان | ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn | Теперь я отвечаю |
| من الذي يقود | mn ạldẖy yqwd | Кто ведет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο υπεύθυνος | eínai o ypeúthynos |
| Английский | Who's in charge here? | |
| Немецкий | Wer hat hier das Kommando? | |
| Вьетнамский | ai phụ trách ở đây | |
| Турецкий | buranın sorumlusu kim | |
| Китайский | 谁是这里的负责人 | shéi shì zhè lǐ de fù zé rén |
| Португальский | quem manda aqui | |
| Итальянский | chi comanda qui | |
| Французский | qui commande ici | |
| Тайский | ใคร คุม ที่นี่ | khain khum thini |
| Корейский | 여기 책임자가 누구지 | yeogi chaeg-imjaga nuguji |
| Испанский | ¿Quién está a cargo aquí? | |
| Индонезийский | siapa yang bertanggung jawab di sini |