Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 운전하는 거야
Перевод на русский
Кто за рулем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 같이 가자.
B: 좋아, 그런데 누가 운전하는 거야?
Перевод примера
A: Пойдём завтра вместе.
B: Хорошо, но кто будет вести машину?
Когда говорят 누가 운전하는 거야
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить, кто управляет автомобилем. Это удобный способ задать прямой вопрос без лишних слов, идеально подходящий для диалогов в дороге или при посадке в машину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae | Я буду за рулем |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo | Я за рулем |
| 그냥 운전이나 해 | geunyang unjeon-ina hae | Просто веди машину |
| 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo | Ты останься в машине |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 운전할 줄 알아요 | unjeonhal jul al-ayo | Я умею водить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 谁在开车 | shéi zài kāi chē |
| Арабский | من الذي يقود | mn ạldẖy yqwd |
| Греческий | με το αυτοκίνητο | me to autokínēto |
| Индонезийский | siapa yang mengemudi | |
| Португальский | quem vai conduzir | |
| Испанский | ¿Quién va a conducir? |