Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اطلقوا سراحي
Перевод на русский
Меня отпустили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الأخبار عن المعتقل؟
B: نعم، لقد اطلقوا سراحي صباح اليوم.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о задержанном?
B: Да, его отпустили сегодня утром.
Когда говорят لقد اطلقوا سراحي
Выражает факт освобождения или отмены ограничений, часто с оттенком облегчения. Уместно рассказать о завершении задержания, тяжелой ситуации или освобождении от обязательств, подчеркивая, что давление снято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلت لك اتركني | qlt lk ạtrkny | Я же сказал тебе, отпусти меня |
| لقد قبضوا علي | lqd qbḍwạ ʿly | Меня поймали |
| لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ | Я избавилась от них. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne sono liberato | |
| Турецкий | onu serbest bıraktım | |
| Французский | je m'en suis sorti | |
| Греческий | με αφήσεις να φύγω | me aphḗseis na phýgō |
| Вьетнамский | thả họ ra | |
| Немецкий | Sie ließen mich frei. |