Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قل ما تريد
Перевод на русский
Скажи, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من ردة فعلك.
B: لا تقلق، قل ما تريد.
Перевод примера
A: Я боюсь твоей реакции.
B: Не волнуйся, говори что хочешь.
Когда говорят قل ما تريد
Служит для приглашения к открытому высказыванию. Произносят, когда готовы выслушать любое мнение или желание собеседника без осуждения. Звучит прямо и уверенно, создавая пространство для честного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايا كان ما تريد | ạyạ kạn mạ tryd | Что бы ты ни хотел |
| لك ما تريد | lk mạ tryd | Тебе всё, что ты хочешь |
| افعلي ما يحلو لك | ạfʿly mạ yḥlw lk | Делай, что хочешь |
| افعل ما تشاء | ạfʿl mạ tsẖạʾ | Делай, что хочешь |
| كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk | Как вам угодно |
| بقدر ما تريد | bqdr mạ tryd | Сколько захочешь |
| اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh | Если тебе есть что сказать |
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד מה שאתה רוצה | ţgyd mh şʼţh rwẕh |
| Испанский | Di lo que quieras. | |
| Греческий | λες ότι θέλεις | les óti théleis |
| Английский | Whatever you say | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Французский | dis ce que tu veux | |
| Португальский | diz o que quiseres | |
| Турецкий | ne istersen onu söyle | |
| Индонезийский | katakan saja apa maumu | |
| Китайский | 你想说什么就说吧 | nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba |
| Вьетнамский | muốn gì thì nói đi | |
| Корейский | 원하는 걸 말해 봐요 | wonhaneun geol malhae bwayo |
| Итальянский | dì quello che vuoi |