Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من يريد ذلك
Перевод на русский
Кто хочет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أن أحداً سيوافق على هذا الاقتراح.
B: صحيح، من يريد ذلك؟
Перевод примера
A: Не думаю, что кто-то согласится на это предложение.
B: Верно, кому это нужно?
Когда говорят من يريد ذلك
Подходит для ситуации, когда нужно узнать мнение группы или найти добровольца для выполнения задачи. Короткий вопрос звучит естественно в разговоре, позволяя быстро выявить заинтересованных людей и распределить роли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد هذا | hl tryd hdẖạ | Ты хочешь этого |
| هل تريدين ذلك | hl trydyn dẖlk | Ты этого хочешь |
| انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ | Я хочу это |
| انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk | Я хочу этого. |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| ارغب في ذلك | ạrgẖb fy dẖlk | Я хочу этого |
| ان اردت ذلك | ạn ạrdt dẖlk | Если хочешь |
| اذا كان هذا ما تريده | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ trydh | Если это то, чего ты хочешь |
| حتي لو اردت ذلك | ḥty lw ạrdt dẖlk | Даже если захочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem quer isso | |
| Греческий | ποιος θέλει να | poios thélei na |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Английский | Do you want it? | |
| Индонезийский | siapa yang mau itu | |
| Турецкий | kim ister ki | |
| Итальянский | chi lo vuole | |
| Французский | qui veut | |
| Вьетнамский | ai thèm chứ |