Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتظرتك طويلا
Перевод на русский
Я так долго тебя ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت؟ لقد انتظرتك طويلا!
B: آسف، تأخرت بسبب الزحام.
Перевод примера
A: Где ты был? Я тебя так долго ждал!
B: Извини, я опоздал из-за пробок.
Когда говорят لقد انتظرتك طويلا
Лаконичное обращение, передающее чувство долгого ожидания и эмоциональную значимость встречи. Обычно говорят так при виде близкого человека, чтобы подчеркнуть нетерпение и радость от того, что ожидание наконец закончилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ | Я долго ждал |
| هل انتظرت طويلا | hl ạntẓrt ṭwylạ | Вы долго ждали? |
| لقد انتظرنا طويلا | lqd ạntẓrnạ ṭwylạ | Мы долго ждали |
| كنت انتظر اتصالك | knt ạntẓr ạtṣạlk | Я ждал твоего звонка. |
| لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr | Я ждал |
| منذ متي وانت هنا | mndẖ mty wạnt hnạ | Сколько времени ты здесь? |
| انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk | Я жду тебя |
| منذ متي وانت هناك | mndẖ mty wạnt hnạk | Сколько времени ты там |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk | Мы ждем тебя |
| كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ | Я ждал этого |
| لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl | Я давно тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esperaste muito tempo | |
| Испанский | Te he estado esperando. | |
| Английский | I've been waiting for you | |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Иврит | חיכיתי זמן רב | ẖykyţy zmn rb |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Китайский | 我等你们很久了 | wǒ děng nǐ men hěn jiǔ le |
| Индонезийский | kau sudah menunggu lama | |
| Корейский | 여러분 오래 기다리셨습니다 | yeoleobun olae gidalisyeossseubnida |
| Французский | tu attends depuis longtemps | |
| Итальянский | hai aspettato molto |