Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا ايها الغريب
Перевод на русский
Привет, незнакомец!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أرك من قبل في هذا الحي.
B: مرحبا ايها الغريب، أنا جديد هنا فعلاً.
Перевод примера
A: Я тебя раньше здесь не видел.
B: Привет, незнакомец, я и правда здесь новенький.
Когда говорят مرحبا ايها الغريب
Этим выражают приветствие, обращаясь к незнакомому человеку, который только что появился в поле зрения. Реплика звучит нейтрально-дружелюбно и часто используется как первый шаг к началу разговора с новым собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا صاح | mrḥbạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель! |
| اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель |
| مرحبا يا صديقي | mrḥbạ yạ ṣdyqy | Привет, друг мой! |
| مرحبا يا جماعة | mrḥbạ yạ jmạʿẗ | Привет, ребята! |
| مرحبا يا سيدي | mrḥbạ yạ sydy | Здравствуйте, сэр. |
| مرحبا يا انسة | mrḥbạ yạ ạnsẗ | Здравствуйте, мисс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Французский | oh salut | |
| Немецкий | Hallo, mein Freund. | |
| Китайский | 你好 我是 | nǐ hǎo wǒ shì |
| Корейский | 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo |
| Английский | Oh hello there | |
| Итальянский | ciao come stai | |
| Индонезийский | hei orang asing |