Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا مساء الخير
Перевод на русский
Здравствуйте, добрый вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك!
B: مرحبا مساء الخير، كيف حالك؟
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Привет, добрый вечер, как дела?
Когда говорят مرحبا مساء الخير
Лаконичное обращение, объединяющее приветствие и пожелание доброго вечера. Эта универсальная фраза уместна при встрече в вечернее время и звучит вежливо, но без излишней официальности, что делает её идеальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مساء الخير يا سيدي | msạʾ ạlkẖyr yạ sydy | Добрый вечер, сэр. |
| عمت مساء يا عزيزتي | ʿmt msạʾ yạ ʿzyzty | Добрый вечер, дорогая |
| مساء الخير ايها السادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsạdẗ | Добрый вечер, господа |
| مساء الخير يا رفاق | msạʾ ạlkẖyr yạ rfạq | Добрый вечер, ребята |
| حسنا ليلة سعيدة | ḥsnạ lylẗ sʿydẗ | Хорошо, спокойной ночи. |
| تصبح علي خير | tṣbḥ ʿly kẖyr | Доброй ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào buổi tối | |
| Испанский | Hola, buenas noches. | |
| Английский | Good evening everyone | |
| Французский | bonne soirée | |
| Итальянский | buonasera a tutti | |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Турецкий | merhaba iyi akşamlar | |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |
| Португальский | olá boa noite | |
| Индонезийский | selamat sore semuanya | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |
| Корейский | 좋은 저녁 되세요 | joh-eun jeonyeog doeseyo |