Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابقي في الداخل
Перевод на русский
Оставайся внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الطقس سيء جداً بالخارج اليوم.
B: أعرف، سأبقي في الداخل حتى يتحسن.
Перевод примера
A: Сегодня на улице очень плохая погода.
B: Знаю, я останусь дома, пока она не улучшится.
Когда говорят ابقي في الداخل
Сжатая формулировка, используемая как срочное предупреждение или приказ остаться в безопасном месте. Обычно говорят это, когда снаружи есть опасность, и нужно быстро убедить кого-то не выходить на улицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk | Оставайся на месте |
| ابق مكانك لا تتحرك | ạbq mkạnk lạ ttḥrk | Оставайся на месте, не двигайся |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt | Оставайся на месте |
| سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ | Я останусь здесь |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| اريدك ان تبقي هنا | ạrydk ạn tbqy hnạ | Я хочу, чтобы ты осталась здесь. |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You stay put | |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Индонезийский | tetap di dalam | |
| Французский | restez à l'intérieur | |
| Китайский | 待在里面 | dài zài lǐ miàn |