Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا المضي قدما
Перевод на русский
Нам нужно идти дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد واجهنا الكثير من الصعوبات في هذا المشروع.
B: أعلم ذلك، لكن علينا المضي قدما لإنجازه.
A: معك حق، لنستمر في العمل.
Перевод примера
A: Мы столкнулись с множеством трудностей в этом проекте.
B: Я знаю, но мы должны двигаться дальше, чтобы завершить его.
A: Ты прав, давай продолжим работу.
Когда говорят علينا المضي قدما
Одно из самых сильных выражений для поддержки в трудные времена, когда важно не останавливаться, а двигаться вперёд. Эта фраза звучит как решительный призыв к действию, объединяющий людей для преодоления любых препятствий ради общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql | Нам нужно переехать |
| يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ | Нужно двигаться дальше |
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk | Пойдем, уходим |
| يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr | Нам нужно продолжать |
| يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb | Мы должны идти. |
| يجب ان نتابع | yjb ạn ntạbʿ | Мы должны продолжать |
| يمكننا المضي قدما | ymknnạ ạlmḍy qdmạ | Мы можем двигаться дальше |
| يجب ان نتحرك الان | yjb ạn ntḥrk ạlạn | Нам нужно двигаться сейчас |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume |
| Португальский | temos de avançar | |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Английский | Let's get moving | |
| Французский | il faut qu'on avance | |
| Индонезийский | kita harus maju | |
| Китайский | 我们得动身了 | wǒ men dé dòng shēn le |
| Иврит | אנחנו צריכים להתקדם | ʼnẖnw ẕrykym lhţqdm |
| Корейский | 앞으로 나아가야 해 | ap-eulo naagaya hae |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi tiếp | |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Итальянский | bisogna andare avanti |