Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل بكل تاكيد
Перевод на русский
Да, конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى المؤتمر غداً؟
B: اجل بكل تاكيد، سأكون هناك.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на конференцию завтра?
B: Да, конечно, я буду там.
Когда говорят اجل بكل تاكيد
Лаконичное обращение, выражающее уверенное согласие и готовность помочь. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить просьбу или одобрить предложение собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم انا متاكدة | nʿm ạnạ mtạkdẗ | Да, я уверена |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
| بالطبع انا متاكد | bạlṭbʿ ạnạ mtạkd | Конечно, я уверен |
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk | Я в этом уверена. |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| انا متاكد جدا | ạnạ mtạkd jdạ | Я абсолютно уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng chắc chắn rồi | |
| Французский | oui absolument | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Турецкий | evet kesinlikle öyle | |
| Английский | Yeah for sure | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Португальский | sim de certeza | |
| Тайский | ใช่ ๆ แน่นอน | chai naenon |
| Итальянский | sì di sicuro | |
| Немецкий | Ja, absolut, ja. | |
| Корейский | 그래 당연히 그렇겠지 | geulae dang-yeonhi geuleohgessji |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |