Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من دون شك
Перевод на русский
Без сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستأتي إلى الحفلة غداً؟
B: نعم، من دون شك سأكون هناك.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Да, без сомнения, я буду там.
Когда говорят من دون شك
Сжатая формулировка для выражения полной уверенности в факте или мнении, не оставляющая места для сомнений. Это универсальный оборот, который уместен как в официальной речи, так и в повседневном разговоре для усиления своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| نعم انا متاكدة | nʿm ạnạ mtạkdẗ | Да, я уверена |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
| انا متاكد انه | ạnạ mtạkd ạnh | Я уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sin duda alguna. | |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Турецкий | evet kesinlikle öyle | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Итальянский | sì senza dubbio | |
| Вьетнамский | chắc chắn là | |
| Португальский | sim de certeza | |
| Французский | oh certainement | |
| Тайский | แน่ อยู่แล้ว ครับ | nae unaeo khnap |
| Корейский | 그건 당연한 거죠 | geugeon dang-yeonhan geojyo |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Английский | Oh for sure |