Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا ابذل قصاري جهدي
Перевод на русский
Я делаю все возможное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد أنك تستطيع إنهاء المشروع اليوم؟
B: نعم، انا ابذل قصاري جهدي لإنجازه في الوقت المحدد.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь закончить проект сегодня?
B: Да, я прилагаю все усилия, чтобы выполнить его в срок.
Когда говорят انا ابذل قصاري جهدي
Лаконичная реплика, чтобы подтвердить полную самоотдачу и предельное усилие. Выражает решимость и ответственность, отлично подходит, когда нужно заверить в максимальной отдаче без лишних обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سابذل قصاري جهدي | sạbdẖl qṣạry jhdy | Я приложу все усилия |
| ابذل قصاري جهدي | ạbdẖl qṣạry jhdy | Я делаю все, что могу |
| انا افعل ما بوسعي | ạnạ ạfʿl mạ bwsʿy | Я делаю, что могу |
| سافعل كل ما بوسعي | sạfʿl kl mạ bwsʿy | Я сделаю все, что в моих силах |
| انا اعمل بجد | ạnạ ạʿml bjd | Я стараюсь |
| سافعل ما بوسعي | sạfʿl mạ bwsʿy | Я сделаю все, что в моих силах. |
| ابذل قصاري جهدك | ạbdẖl qṣạry jhdk | Сделайте все, что в ваших силах |
| هذا ما احاول فعله | hdẖạ mạ ạḥạwl fʿlh | Вот что я пытаюсь сделать |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
| لقد عملت بجد | lqd ʿmlt bjd | Я усердно работал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je fais des efforts | |
| Турецкий | elimden geleni yapıyorum | |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Иврит | אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy |
| Английский | I'm doing my best | |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | |
| Корейский | 나도 최선을 다하고 있어 | nado choeseon-eul dahago iss-eo |
| Итальянский | sto facendo il possibile | |
| Вьетнамский | tôi đang cố hết sức | |
| Португальский | estou a fazer o meu melhor | |
| Индонезийский | aku melakukan sebisaku | |
| Китайский | 我在尽力 | wǒ zài jǐn lì |
| Греческий | κάνω ό τι καλύτερο μπορώ | kánō ó ti kalýtero mporṓ |
| Тайский | ฉัน จะ พยายาม เต็มที่ | chan cha phaiาm temti |